1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:51,880 --> 00:01:53,480 Spain at 8:00. 4 00:01:59,560 --> 00:02:01,440 Good morning. Following the end of 5 00:02:01,520 --> 00:02:03,680 Pro-Amnesty week in the Basque Country, 6 00:02:03,760 --> 00:02:06,360 a funeral was held in San Sebastian yesterday for murdered 7 00:02:06,440 --> 00:02:09,200 policeman, Manuel Ortega De La Cruz, killed by ETA. 8 00:02:09,280 --> 00:02:12,680 ETA has broken its cease fire due to 9 00:02:12,760 --> 00:02:15,080 the violent clashes between security forces and... 10 00:02:15,160 --> 00:02:16,160 It's around here. 11 00:02:16,240 --> 00:02:17,520 - You sure? - Absolutely. 12 00:02:17,600 --> 00:02:19,760 These streets are narrow. If someone double parks... 13 00:02:19,840 --> 00:02:21,720 He'll stop somewhere where we won't be blocked in. 14 00:02:21,800 --> 00:02:23,840 ...two men were wounded following gunshots fired by 15 00:02:23,920 --> 00:02:26,840 unchecked cells last night in San Sebastian. 16 00:02:26,920 --> 00:02:31,240 President Suárez condemned the violence and expressed that 17 00:02:31,320 --> 00:02:33,880 amnesty for Basque political prisoners concerns the entire government. 18 00:02:33,960 --> 00:02:37,280 Not only minister Martín Villa. 19 00:02:48,600 --> 00:02:52,480 The parties are preparing their campaigns for the first elections in our democracy. 20 00:02:52,560 --> 00:02:55,240 Tomorrow, Saturday, Santiago Carrillo will hold a rally... 21 00:03:06,320 --> 00:03:10,160 ...in Las Palmas and in Bilbao on Sunday. 22 00:03:10,240 --> 00:03:13,480 for PCE supporters alongside party president, Dolores... 23 00:03:23,360 --> 00:03:24,680 The storms... 24 00:03:24,760 --> 00:03:26,720 affecting the province of Gerona 25 00:03:26,800 --> 00:03:29,000 are causing massive damage to agriculture... 26 00:03:29,080 --> 00:03:31,600 Be quiet! Don't move! 27 00:03:46,200 --> 00:03:48,320 Get up! Move! Time to wake up. 28 00:03:55,400 --> 00:03:58,600 You need to come with us, Don Javier. Put your shoes on. 29 00:04:39,920 --> 00:04:46,880 THE DINNER GUEST 30 00:04:57,800 --> 00:05:00,360 - What did she say? - There's no need for surgery. 31 00:05:02,280 --> 00:05:03,600 The area looks clear. 32 00:05:04,200 --> 00:05:05,440 No traces of the tumor? 33 00:05:05,520 --> 00:05:07,560 That's right, Dad. Nothing left to remove. 34 00:05:07,640 --> 00:05:08,880 That's great news. 35 00:05:12,440 --> 00:05:14,920 I'm hungry. You guys? 36 00:05:15,000 --> 00:05:16,360 - Yes. - Let's grab a bite. 37 00:05:16,440 --> 00:05:18,960 But if it's all gone, why the chemotherapy? 38 00:05:19,040 --> 00:05:22,360 And radiation therapy, Dad. It's standard procedure. 39 00:05:22,440 --> 00:05:24,680 We came here for a second opinion. 40 00:05:24,760 --> 00:05:26,320 Now we have it, right? 41 00:05:26,760 --> 00:05:27,840 Relax. 42 00:05:39,880 --> 00:05:43,680 We, the majority, need health care and education that's... 43 00:05:43,760 --> 00:05:44,840 So...? 44 00:05:46,080 --> 00:05:48,560 It looks great on you, you look beautiful. 45 00:05:49,480 --> 00:05:52,720 - Isn't it a little... - Not at all. Buy it. 46 00:05:54,400 --> 00:05:55,720 Can't it be another color? 47 00:05:57,920 --> 00:05:59,320 You look fabulous. 48 00:06:00,440 --> 00:06:03,120 - It's 50% off. - Step on it, please. 49 00:06:03,200 --> 00:06:05,200 Let's eat something already. I'm starving. 50 00:06:07,160 --> 00:06:08,160 Buy it. 51 00:06:27,400 --> 00:06:28,800 Are you coming or what? 52 00:07:10,120 --> 00:07:11,480 Thanks, honey. 53 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 How are you feeling? 54 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 Great. 55 00:07:22,400 --> 00:07:23,720 What are you up to? 56 00:07:24,440 --> 00:07:27,520 - Were you saying something? - What are you doing there? 57 00:07:27,600 --> 00:07:29,000 Listening to a lecture. 58 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 - For your classes? - For my thesis. 59 00:07:31,560 --> 00:07:33,760 They've assigned a substitute while I'm with Mom. 60 00:07:34,280 --> 00:07:36,880 You need to pay attention to your mother. 61 00:07:38,160 --> 00:07:40,640 I am paying attention, Dad. Besides, it's not like 62 00:07:40,720 --> 00:07:42,120 she's going anywhere. 63 00:07:42,640 --> 00:07:43,880 That's not funny. 64 00:07:44,680 --> 00:07:45,720 Go on, have a stroll. 65 00:07:45,800 --> 00:07:49,000 When we're done, I'll let you know to pick us up. 66 00:07:49,640 --> 00:07:50,880 Where am I supposed to go? 67 00:07:51,720 --> 00:07:54,720 There are some great bookstores or you can go to the hotel. 68 00:07:54,800 --> 00:07:56,520 I don't feel like spending time in a hotel. 69 00:07:57,200 --> 00:07:58,360 Sweetie, come here. 70 00:07:58,960 --> 00:08:00,440 Sit here with me. 71 00:08:06,520 --> 00:08:07,520 Shall we take a picture? 72 00:08:07,600 --> 00:08:09,280 - A picture, now? - Sure. 73 00:08:09,360 --> 00:08:10,720 - The three of us. - Come on. 74 00:08:10,800 --> 00:08:12,120 Okay... 75 00:08:13,480 --> 00:08:15,840 Better if she's in the middle. 76 00:08:15,920 --> 00:08:18,160 - Over where? - Here, to the corner. 77 00:08:18,240 --> 00:08:20,160 - That's it. - Let's take a selfie, okay? 78 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 Yes. 79 00:08:22,080 --> 00:08:23,280 Here, Dad. 80 00:08:27,120 --> 00:08:28,920 Dad, come on, you're blocking us. 81 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 - Wait. - Excuse me... 82 00:08:30,080 --> 00:08:32,560 - Good morning. - You mind taking a picture? 83 00:08:32,640 --> 00:08:34,080 - Sure, no problem. - Give it to her, Dad. 84 00:08:34,160 --> 00:08:35,480 Thank you. 85 00:08:36,000 --> 00:08:38,600 Just press that little arrow, like that, and turn the... 86 00:08:38,680 --> 00:08:40,280 - This one? - That's it. 87 00:08:40,360 --> 00:08:41,400 Here we go. 88 00:08:41,480 --> 00:08:42,880 Okay, enough! 89 00:08:45,200 --> 00:08:46,360 - Dad. - Easy now. 90 00:08:46,440 --> 00:08:47,640 Take the picture. 91 00:08:48,320 --> 00:08:49,360 Dad. 92 00:08:59,080 --> 00:09:00,840 - Keep lifting. - Harder. 93 00:09:02,880 --> 00:09:04,560 Hold it there. Steady, steady... 94 00:09:18,520 --> 00:09:19,680 Hurry! 95 00:09:19,760 --> 00:09:22,640 Hurry! Call the police! 96 00:09:23,400 --> 00:09:24,760 It's okay, it's okay... 97 00:09:53,960 --> 00:09:55,760 - Honey... - Yes? 98 00:09:55,920 --> 00:09:58,760 - You should find a new apartment. - Don't you like it? 99 00:09:59,080 --> 00:10:00,280 It's a little... 100 00:10:00,360 --> 00:10:02,680 Finding an apartment around here isn't easy, Dad... 101 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 This is a mansion. 102 00:10:05,640 --> 00:10:08,480 - You should change neighborhoods. - No. 103 00:10:09,600 --> 00:10:12,120 Living in a nice area is important. 104 00:10:13,160 --> 00:10:16,120 This place isn't very comfy and it's far from campus. 105 00:10:16,200 --> 00:10:18,200 Well, I love it. Pamplona is tiny as it is... 106 00:10:18,280 --> 00:10:20,200 No need to run into the same people every day. 107 00:10:23,040 --> 00:10:25,400 I can't wait to take your mother on vacation. 108 00:10:29,160 --> 00:10:31,560 The doctor said to avoid sun exposure. 109 00:10:33,120 --> 00:10:35,840 Everyone needs a change of scenery, in the south too. 110 00:10:35,920 --> 00:10:37,520 Things are quieter down there. 111 00:10:38,720 --> 00:10:41,640 I hope you don't drag her along on those trips of yours. 112 00:10:41,720 --> 00:10:43,920 A bit of sea air wouldn't do her any harm. 113 00:10:45,000 --> 00:10:48,640 Roasting for eight hours on one of your friend's boats isn't the best idea. 114 00:10:48,720 --> 00:10:50,640 She's thrown up plenty with the chemo. 115 00:10:50,720 --> 00:10:52,880 Do you always have to be so unpleasant? 116 00:10:54,160 --> 00:10:56,280 I don't have the soul of a poet, like you. 117 00:10:57,000 --> 00:10:58,440 I don't want any tea. 118 00:10:59,640 --> 00:11:02,680 And let's get going, she's probably done with the tests. 119 00:11:05,680 --> 00:11:06,880 Congratulations. 120 00:11:07,480 --> 00:11:09,080 So, we can go home? 121 00:11:09,160 --> 00:11:11,360 We'll check things out after the summer. 122 00:11:11,880 --> 00:11:13,560 - That's wonderful. - Bravo, Mom. 123 00:11:13,640 --> 00:11:16,040 - Is she cured? - Like with any type of cancer, 124 00:11:16,120 --> 00:11:18,800 we need to wait five years before we can say for sure. 125 00:11:18,880 --> 00:11:20,600 But, things are looking good. 126 00:11:24,160 --> 00:11:25,320 Will I meet my grandchildren? 127 00:11:26,880 --> 00:11:27,920 You will. 128 00:11:28,600 --> 00:11:30,200 Don't hold your breath. 129 00:11:30,800 --> 00:11:31,800 Is she fully discharged? 130 00:11:32,760 --> 00:11:35,840 Dad, she just said that will happen in five years. 131 00:11:35,920 --> 00:11:37,840 We can go to the beach, just like you wanted. 132 00:11:38,960 --> 00:11:41,000 I like breakfast here. 133 00:11:44,080 --> 00:11:46,120 Since you won't let me stay for San Fermín, 134 00:11:46,200 --> 00:11:48,120 let's at least pay the saint a visit. 135 00:11:50,480 --> 00:11:51,520 Sure. 136 00:12:39,200 --> 00:12:41,280 I've already checked. All clear. 137 00:12:43,840 --> 00:12:46,960 With your dad's rushing, I barely had time to get dressed. 138 00:12:47,040 --> 00:12:48,240 You look beautiful. 139 00:12:48,960 --> 00:12:51,120 We could have stayed to have lunch with Icíar. 140 00:12:52,040 --> 00:12:55,160 I'd like to get home, I'm tired of all this hopping around. 141 00:12:55,240 --> 00:12:58,400 As soon as you get to Madrid, you'll pack for the beach. 142 00:12:58,480 --> 00:13:00,320 That's it, gang up on me. 143 00:13:01,800 --> 00:13:03,200 Thanks for everything, hon. 144 00:13:03,280 --> 00:13:06,120 Come to the beach for a few days. I'm going to miss you. 145 00:13:06,840 --> 00:13:08,520 As soon as school's out, I'll go. 146 00:13:10,040 --> 00:13:11,080 Bye, Mom. 147 00:13:13,280 --> 00:13:14,600 I need to use the bathroom. 148 00:13:17,200 --> 00:13:19,320 - Where's your mother going? - To the bathroom. 149 00:13:20,000 --> 00:13:21,200 Here. 150 00:13:23,520 --> 00:13:25,040 I saw you reading it at my place. 151 00:13:25,480 --> 00:13:26,520 Thanks. 152 00:13:28,120 --> 00:13:29,360 Go with her. 153 00:13:29,440 --> 00:13:30,800 No need, Dad. 154 00:13:30,880 --> 00:13:33,840 Go on. You don't want to regret leaving her all alone... 155 00:13:43,280 --> 00:13:44,280 Mom. 156 00:13:44,880 --> 00:13:46,160 I'm fine. 157 00:13:47,240 --> 00:13:49,480 With all that crap that they've been pumping in me, 158 00:13:49,560 --> 00:13:51,960 no wonder my guts are acting up a little. 159 00:13:53,440 --> 00:13:55,440 Go on, go with Dad, I'll be right there. 160 00:13:57,120 --> 00:13:58,320 Go! 161 00:13:58,720 --> 00:14:01,120 - Don't leave him on his own. - He's the one that sent me. 162 00:14:03,960 --> 00:14:07,520 When your father gets moody, it's best to humor him. 163 00:14:08,400 --> 00:14:09,400 Let's go. 164 00:14:51,240 --> 00:14:53,320 Fernando, whenever you're ready. 165 00:14:59,880 --> 00:15:03,120 They're asking for a billion, but there might be some room for negotiation. 166 00:15:03,200 --> 00:15:06,400 - A billion is a lot of money. - It's outrageous. 167 00:15:07,160 --> 00:15:09,200 So, perhaps, if we point this out, they might agree. 168 00:15:09,760 --> 00:15:13,000 But you do understand that a billion pesetas is insane. 169 00:15:13,400 --> 00:15:15,080 We don't expect you to give it away. 170 00:15:15,160 --> 00:15:17,000 It would be a loan, to be repaid, of course. 171 00:15:17,080 --> 00:15:20,080 - A line of credit, so to speak. - A loan in whose name? 172 00:15:20,160 --> 00:15:21,200 My father's. 173 00:15:21,280 --> 00:15:23,440 We cannot extend a loan to someone who's been kidnapped. 174 00:15:23,520 --> 00:15:25,160 How will he sign the documents? 175 00:15:26,240 --> 00:15:28,120 His children can sign on his behalf. 176 00:15:29,280 --> 00:15:31,680 But the properties are not in your name, correct? 177 00:15:31,760 --> 00:15:33,640 Nor the factory, the house or the company. 178 00:15:34,600 --> 00:15:36,080 Well, my sister works with him. 179 00:15:37,080 --> 00:15:38,120 And you? 180 00:15:38,640 --> 00:15:40,040 No, I'm a journalist. 181 00:15:40,960 --> 00:15:45,600 Well, perhaps we could look into a loan with the house as collateral, 182 00:15:45,680 --> 00:15:48,520 provided there are no outstanding mortgage payments. 183 00:15:48,600 --> 00:15:50,760 No, no, no, the house is debt-free. 184 00:15:51,560 --> 00:15:53,760 Does your father have any liquidity? 185 00:15:53,840 --> 00:15:57,440 Maybe we could help you access any accounts or other investments. 186 00:15:57,520 --> 00:15:59,640 And using the house as collateral... 187 00:15:59,880 --> 00:16:01,280 Hang on. No. 188 00:16:01,360 --> 00:16:02,800 My father isn't that rich. 189 00:16:02,880 --> 00:16:06,440 We're willing to sell the house, the factory, his shares, everything. 190 00:16:06,520 --> 00:16:08,680 Legally, it is complicated. 191 00:16:08,760 --> 00:16:10,760 You cannot liquidate his assets, Fernando. 192 00:16:10,840 --> 00:16:13,440 You don't own anything. 193 00:16:13,520 --> 00:16:17,360 They kidnapped him. But it could have been any of you. 194 00:16:18,200 --> 00:16:19,280 You understand? 195 00:16:21,080 --> 00:16:22,280 The point is, Fernando... 196 00:16:23,760 --> 00:16:27,880 And I'm sorry to be so blunt, we would be setting a precedent. 197 00:16:29,400 --> 00:16:31,120 And that's not good for any of us. 198 00:16:31,200 --> 00:16:33,960 Including the bank and you, Fernando. 199 00:16:34,040 --> 00:16:35,160 You understand, right? 200 00:16:36,840 --> 00:16:39,240 Who's to say as soon as you pay they won't kidnap, 201 00:16:39,320 --> 00:16:41,440 I don't know, one of your siblings. 202 00:16:42,280 --> 00:16:43,480 And call yourself his friend? 203 00:16:44,760 --> 00:16:46,160 Well, my father wouldn't think twice. 204 00:16:47,080 --> 00:16:49,040 He would give whatever it took to save your life. 205 00:16:50,160 --> 00:16:52,400 We cannot be blackmailed by terrorists. 206 00:16:52,480 --> 00:16:55,120 This is a matter for the police. 207 00:16:56,560 --> 00:17:01,000 But as a gesture of goodwill and because, as you rightfully point out, 208 00:17:01,080 --> 00:17:02,440 I'm a friend of your father's, 209 00:17:03,000 --> 00:17:07,360 the bank can extend a personal 50 million loan. 210 00:17:09,280 --> 00:17:10,320 Fifty million? 211 00:17:17,360 --> 00:17:19,480 They demand a billion and you lend us 50... 212 00:17:24,120 --> 00:17:25,680 That's all his life is worth to you. 213 00:18:00,040 --> 00:18:01,760 Vote for the center, 214 00:18:01,840 --> 00:18:06,480 vote for Suarez, vote for freedom. 215 00:18:07,960 --> 00:18:13,360 In the center of your life, in the center of your soul... 216 00:18:18,360 --> 00:18:19,920 - Busy day? - The usual. 217 00:18:20,840 --> 00:18:22,080 How about you? 218 00:18:23,240 --> 00:18:26,120 I was thinking about heading to the academy, back to my classes. 219 00:18:26,840 --> 00:18:29,400 I think it's still too soon to go back to work. 220 00:18:35,600 --> 00:18:37,280 What's wrong? 221 00:18:39,920 --> 00:18:42,240 - Where does it hurt? - Wait. 222 00:18:42,320 --> 00:18:44,880 I don't know. My back. 223 00:18:45,040 --> 00:18:46,400 My back, here. 224 00:18:48,640 --> 00:18:50,240 The muscles. 225 00:18:50,800 --> 00:18:54,600 We shouldn't sleep with the air conditioning on. 226 00:18:55,360 --> 00:18:56,560 That must be it. 227 00:19:20,840 --> 00:19:22,800 What's wrong with her? Why is she in so much pain? 228 00:19:24,600 --> 00:19:26,920 It's silent metastasis. 229 00:19:27,000 --> 00:19:30,080 It's a type of metastasis that's very rare. 230 00:19:30,680 --> 00:19:32,800 But unfortunately... 231 00:19:33,680 --> 00:19:35,080 Silent? What does that mean? 232 00:19:36,600 --> 00:19:39,000 That it's an explosive metastasis. 233 00:19:40,520 --> 00:19:42,480 That's spread the cancer. 234 00:19:46,560 --> 00:19:47,560 Where? 235 00:19:50,000 --> 00:19:51,440 In the bones... 236 00:19:53,600 --> 00:19:56,440 It also shows up in the liver, in the kidneys... 237 00:19:57,440 --> 00:19:59,320 In the lungs. 238 00:20:05,680 --> 00:20:07,760 I'm very sorry. 239 00:20:28,280 --> 00:20:30,800 - Good morning. - Good morning. 240 00:20:35,720 --> 00:20:36,720 How is she? 241 00:20:37,200 --> 00:20:38,200 Sleeping. 242 00:20:39,080 --> 00:20:40,200 Stay with her, okay? 243 00:20:41,480 --> 00:20:43,480 Remember to add the drops to her food. 244 00:20:44,880 --> 00:20:47,120 If she's in a lot of pain, call the palliative caregivers. 245 00:20:47,240 --> 00:20:50,840 - Do you have the... number? - Yes. 246 00:20:51,240 --> 00:20:53,080 Dad, don't worry. I'm on it. 247 00:21:03,960 --> 00:21:05,920 What do you prefer? Gelatin or yogurt? 248 00:21:06,760 --> 00:21:09,120 Sit with me. 249 00:21:12,720 --> 00:21:14,040 Come here. 250 00:21:19,800 --> 00:21:23,680 I've been thinking and I'd like you to play Handel at my funeral. 251 00:21:23,960 --> 00:21:25,440 Don't say that. 252 00:21:26,880 --> 00:21:28,760 One thing less to figure out later. 253 00:21:32,400 --> 00:21:33,920 What if we head back to the hospital? 254 00:21:34,280 --> 00:21:35,680 We'd be better off in Pamplona. 255 00:21:36,040 --> 00:21:37,040 No. 256 00:21:38,480 --> 00:21:40,320 Whatever needs to happen, let it happen here. 257 00:21:40,760 --> 00:21:42,000 In my home. 258 00:21:43,320 --> 00:21:47,880 Besides, the doctors already did everything they could. 259 00:21:48,720 --> 00:21:51,440 Yeah, but doctors make mistakes too. 260 00:21:53,080 --> 00:21:54,080 Not this time. 261 00:21:56,280 --> 00:21:59,920 From here on, they'd only be messing around. 262 00:22:00,880 --> 00:22:03,480 And I refuse to be intubated. No way. 263 00:22:10,520 --> 00:22:12,120 I've enjoyed... 264 00:22:16,040 --> 00:22:17,800 Spending time with you. 265 00:22:22,840 --> 00:22:24,920 I've enjoyed it very much. 266 00:22:29,440 --> 00:22:30,920 Me too, Mom. 267 00:22:35,600 --> 00:22:37,080 Take care of your father, hon. 268 00:22:38,320 --> 00:22:40,040 Don't leave him on his own, okay? 269 00:22:43,000 --> 00:22:44,240 And keep it simple. 270 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Life can be really hard sometimes, 271 00:22:52,520 --> 00:22:54,120 but there is also beauty. 272 00:22:57,000 --> 00:22:58,360 You'll pull through 273 00:23:00,240 --> 00:23:01,960 because you know how to find it. 274 00:23:25,520 --> 00:23:26,680 Turn off the engine. 275 00:23:30,920 --> 00:23:32,680 Identification. 276 00:23:33,080 --> 00:23:35,120 Put your hands where I can see them! 277 00:23:37,560 --> 00:23:39,120 Step out and open the trunk. 278 00:23:49,680 --> 00:23:51,720 My parents say, we can't be friends. 279 00:23:53,200 --> 00:23:55,280 Mom! Mom! 280 00:23:56,040 --> 00:23:57,080 Mom! 281 00:24:17,760 --> 00:24:19,000 What's wrong, sweetie? 282 00:24:23,200 --> 00:24:24,320 I don't know... 283 00:24:27,160 --> 00:24:28,320 A dream. 284 00:24:29,280 --> 00:24:32,440 Come here, honey, tell me all about it. 285 00:24:35,960 --> 00:24:37,840 There. Tell me. 286 00:24:41,200 --> 00:24:42,360 We were in Bilbao. 287 00:24:44,400 --> 00:24:46,600 And you were picking me up at school in that yellow car. 288 00:24:48,400 --> 00:24:50,280 You loved that Renault... 289 00:24:51,880 --> 00:24:53,440 But it was such a hunk of junk. 290 00:24:57,240 --> 00:24:58,640 What ever happened to it? 291 00:25:00,400 --> 00:25:03,640 We gave it away when we moved to Madrid. 292 00:25:04,400 --> 00:25:06,200 Probably ended up in the scrapyard. 293 00:25:21,200 --> 00:25:23,440 Don't you stand on the balcony again, Elena. 294 00:25:23,880 --> 00:25:25,360 - They can see you. - Let them. 295 00:25:25,440 --> 00:25:26,800 You think it matters? 296 00:25:28,000 --> 00:25:29,600 Everything we do matters. 297 00:25:30,080 --> 00:25:31,800 You think Dad doesn't read the papers? 298 00:25:32,480 --> 00:25:33,720 He doesn't want us putting on a show. 299 00:25:33,800 --> 00:25:35,800 Never talk to the press without checking first. 300 00:25:35,880 --> 00:25:38,000 The mediators were very clear about that. 301 00:25:38,560 --> 00:25:40,120 The mediators are worthless. 302 00:25:40,200 --> 00:25:41,440 You don't trust them? 303 00:25:44,000 --> 00:25:45,920 - What did you tell them? - Nothing. 304 00:25:46,000 --> 00:25:48,200 That we don't know anything. Where is Ignacio? 305 00:25:48,280 --> 00:25:50,280 He went over to the Echevarría's. 306 00:25:51,200 --> 00:25:53,560 What about the bank? What took you so long? 307 00:25:55,640 --> 00:25:56,840 How much money? 308 00:25:57,680 --> 00:25:59,920 - What do you mean, "no"? - Not here, in the kitchen. 309 00:26:00,400 --> 00:26:02,440 No. He should know too. 310 00:26:14,800 --> 00:26:16,640 Maybe you should go back to school tomorrow. 311 00:26:16,720 --> 00:26:18,800 No. I want to stay with you guys. 312 00:26:21,120 --> 00:26:22,240 I can walk you there. 313 00:26:22,800 --> 00:26:24,720 I want to be here when Dad comes back. 314 00:26:29,760 --> 00:26:31,120 How much are they lending us? 315 00:26:35,120 --> 00:26:36,320 Fifty. 316 00:26:36,840 --> 00:26:38,040 Fifty? 317 00:26:38,240 --> 00:26:41,400 They say they can't give someone a loan that isn't there to sign it. 318 00:26:41,480 --> 00:26:42,960 An issue that's stirring public opinion 319 00:26:43,040 --> 00:26:45,440 is the kidnapping of well-known Basque businessman, 320 00:26:45,520 --> 00:26:49,840 Javier Arriaga. As reported, ETA has claimed responsibility. 321 00:26:50,200 --> 00:26:55,320 The perpetrators are an ETA splinter group, the same cell 322 00:26:55,400 --> 00:26:58,720 that kidnapped and murdered businessman Ángel Berazadi 323 00:26:58,800 --> 00:27:02,560 last year. This raises new concerns in the Basque Country... 324 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 What did they say about Dad? 325 00:27:03,720 --> 00:27:05,560 - Gonzalo. - Who's that guy they killed? 326 00:27:07,680 --> 00:27:09,440 Come on, answer me. 327 00:27:09,840 --> 00:27:10,960 Is Dad ever coming back? 328 00:27:12,000 --> 00:27:13,160 Fernando... 329 00:27:13,920 --> 00:27:16,480 If the bank won't lend you the money, go to another one. 330 00:27:17,080 --> 00:27:19,600 There's plenty. Promise me he's coming back. 331 00:27:20,440 --> 00:27:22,080 Of course he's coming back. 332 00:27:23,400 --> 00:27:25,080 Let's go for a walk. 333 00:27:25,160 --> 00:27:27,360 - Where are you going? - Come along. 334 00:27:28,880 --> 00:27:30,200 Are you crazy? 335 00:27:30,680 --> 00:27:33,720 And a "Senators for Democracy" van was pelted with rocks 336 00:27:33,800 --> 00:27:35,720 in front of Fuerza Nueva's headquarters. 337 00:29:58,240 --> 00:29:59,560 I fell asleep. 338 00:30:01,640 --> 00:30:02,920 Hi. 339 00:30:03,880 --> 00:30:05,280 They're beautiful. 340 00:30:06,480 --> 00:30:07,960 I knew you'd like them. 341 00:30:08,520 --> 00:30:09,520 Hang on... 342 00:30:10,000 --> 00:30:13,160 Easy, easy, hon. I'm hurting all over. 343 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 There... 344 00:30:17,600 --> 00:30:19,040 I hope they hold up. 345 00:30:19,520 --> 00:30:21,760 Hydrangeas don't do well in Madrid. 346 00:30:24,200 --> 00:30:25,400 Want some lotion? 347 00:30:45,120 --> 00:30:46,560 Don't tell him. 348 00:30:47,880 --> 00:30:48,880 About what? 349 00:30:49,760 --> 00:30:50,800 Your dad. 350 00:30:54,360 --> 00:30:55,720 The state I'm in. 351 00:31:05,320 --> 00:31:07,680 We had such a good time. 352 00:31:09,280 --> 00:31:11,400 - Remember? - Yes. 353 00:31:19,960 --> 00:31:21,680 How are you feeling? Need anything? 354 00:31:22,240 --> 00:31:25,360 No, sweetie, I'm more comfortable in bed. 355 00:31:26,880 --> 00:31:27,960 What's this doing here? 356 00:31:28,760 --> 00:31:30,440 - They're for Mom. - Why? 357 00:31:31,920 --> 00:31:34,880 We'll put them outside, don't worry. 358 00:31:35,200 --> 00:31:38,240 I don't know, Dad, because they're pretty. 359 00:31:47,760 --> 00:31:49,080 I brought you a present. 360 00:32:02,760 --> 00:32:04,000 It's beautiful. 361 00:32:11,240 --> 00:32:12,480 Icíar, look. 362 00:32:13,720 --> 00:32:14,800 Yes. 363 00:32:17,080 --> 00:32:18,840 I'm going to see about dinner. 364 00:32:22,280 --> 00:32:23,280 Put it on me. 365 00:32:45,640 --> 00:32:47,400 This area is very sensitive. 366 00:32:47,480 --> 00:32:48,840 - Here? - Yes. 367 00:32:49,560 --> 00:32:52,240 Let's see... Let's spread out around here. 368 00:32:54,480 --> 00:32:56,760 You really expect them to be holding him in the woods? 369 00:32:56,840 --> 00:32:58,480 There are only toads out here. 370 00:32:59,040 --> 00:33:00,280 Welcome aboard, rookie. 371 00:33:00,920 --> 00:33:02,480 You'll wise up. 372 00:33:18,640 --> 00:33:19,680 Good afternoon. 373 00:33:22,160 --> 00:33:25,880 We are combing the area, searching for a missing person. 374 00:33:26,360 --> 00:33:29,120 Have you seen or heard anything recently? 375 00:33:31,320 --> 00:33:34,520 Look, a man has gone missing 376 00:33:34,600 --> 00:33:36,680 and we think that he might be in this area. 377 00:33:37,200 --> 00:33:38,680 Out here, it's just me. 378 00:33:39,280 --> 00:33:40,520 Want to have a look? 379 00:33:41,920 --> 00:33:43,040 If you don't mind. 380 00:33:58,840 --> 00:34:00,920 - Pretty dark. - Excuse me? 381 00:34:01,280 --> 00:34:02,600 Inside, it's dark. 382 00:34:05,600 --> 00:34:09,120 If you see or hear anything strange, call the civil guard. 383 00:34:09,200 --> 00:34:11,000 I don't like trouble. 384 00:34:11,520 --> 00:34:13,040 Sure, I can imagine. 385 00:34:18,680 --> 00:34:19,800 What's this? 386 00:34:21,480 --> 00:34:22,840 I found it lying around. 387 00:34:23,280 --> 00:34:25,360 People come up here for picnics and drop things. 388 00:34:25,760 --> 00:34:27,280 They litter the woods. 389 00:34:31,440 --> 00:34:33,240 May I take it, if you don't mind? 390 00:34:34,320 --> 00:34:36,520 Go ahead, all yours. 391 00:34:49,080 --> 00:34:50,280 Good morning. 392 00:34:51,520 --> 00:34:52,560 Good morning. 393 00:34:55,480 --> 00:34:56,800 Sleep okay today? 394 00:34:57,680 --> 00:34:59,480 Her back still hurts. 395 00:35:03,440 --> 00:35:06,120 The palliative caregivers said we can boost her morphine. 396 00:35:07,520 --> 00:35:08,880 The doctors... 397 00:35:09,760 --> 00:35:11,560 What was the point in going to Pamplona? 398 00:35:11,720 --> 00:35:13,880 She said she was going to be fine and look... 399 00:35:15,680 --> 00:35:16,880 She doesn't want anything. 400 00:35:18,960 --> 00:35:20,240 She's hardly eating. 401 00:35:21,000 --> 00:35:22,080 She can't swallow. 402 00:35:23,440 --> 00:35:24,480 Make sure you eat. 403 00:35:27,000 --> 00:35:28,040 I'm not hungry. 404 00:35:29,040 --> 00:35:31,640 You need to eat. You need your strength. 405 00:35:35,640 --> 00:35:36,920 What about you? 406 00:35:40,160 --> 00:35:42,960 That's unbearable! Why do you insist on using it? 407 00:35:45,960 --> 00:35:47,680 Don't get so worked up. 408 00:35:51,400 --> 00:35:54,240 You don't get it. I've already been through this. 409 00:36:27,400 --> 00:36:28,560 It's freezing. 410 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 This morning I told Marcelina to turn off the heating. 411 00:36:33,440 --> 00:36:34,440 Why? 412 00:36:34,960 --> 00:36:37,720 - It's June. - It's freezing. We should turn it on. 413 00:36:37,800 --> 00:36:39,920 - Put something warm on then. - I'm freezing. 414 00:36:40,600 --> 00:36:43,840 Well, I'm sure Dad's cold too. The more we save, the better. 415 00:36:45,360 --> 00:36:46,720 Are you expecting someone? 416 00:36:47,840 --> 00:36:48,840 I don't want to see anybody. 417 00:36:49,360 --> 00:36:50,840 Are Don Javier's children in? 418 00:36:55,560 --> 00:36:56,680 Good morning. 419 00:36:58,280 --> 00:36:59,760 We found this in Amurrio's juvy center. 420 00:37:01,160 --> 00:37:03,400 Your father has a connection with that center, right? 421 00:37:04,360 --> 00:37:07,520 Yes, our father presides over the juvenile court. 422 00:37:07,600 --> 00:37:08,760 He's there every week. 423 00:37:09,720 --> 00:37:12,280 The envelope contained this key. 424 00:37:14,960 --> 00:37:16,240 Any idea what it's for? 425 00:37:17,120 --> 00:37:18,480 It doesn't look familiar. 426 00:37:19,160 --> 00:37:20,240 You, Fernando? 427 00:37:20,720 --> 00:37:22,800 - No. - Maybe a safe? 428 00:37:22,880 --> 00:37:25,880 I don't think so. He doesn't keep any valuables at home. 429 00:37:26,280 --> 00:37:30,000 Perhaps a place where he might keep money or documents? 430 00:37:30,960 --> 00:37:33,720 - Can we read the letter? - Yes, sorry. 431 00:37:34,400 --> 00:37:35,600 By all means. 432 00:37:40,960 --> 00:37:42,200 Mind if... 433 00:37:42,840 --> 00:37:44,000 Go ahead. 434 00:37:55,200 --> 00:37:59,760 "Dear children, at last my kidnappers allow me to write to you. 435 00:38:00,720 --> 00:38:04,880 This comes after reading so much about you in the newspapers." 436 00:38:04,960 --> 00:38:07,640 See how we need to talk to the press? See? 437 00:38:08,320 --> 00:38:10,080 Dad's going to think we don't care. 438 00:38:10,400 --> 00:38:11,560 Don't say that. 439 00:38:12,120 --> 00:38:13,200 He knows how much you love him. 440 00:38:13,880 --> 00:38:15,800 We've talked to the press. Dad is aware... 441 00:38:15,880 --> 00:38:16,920 You talk to them... 442 00:38:17,440 --> 00:38:19,800 But you don't tell them the truth, that no one's lending us money... 443 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Be quiet. 444 00:38:22,520 --> 00:38:23,680 Read. 445 00:38:24,000 --> 00:38:27,640 "Forgive me for causing so much fuss. I appreciate the interest 446 00:38:27,720 --> 00:38:29,440 shown by people and organizations. 447 00:38:30,120 --> 00:38:34,640 In my solitude, I take refuge in prayer and the memory of your mother. 448 00:38:35,520 --> 00:38:38,160 The books I brought also help. 449 00:38:38,680 --> 00:38:42,840 Let's place our trust in the Holy Family, to whom you know I'm so deeply devoted, 450 00:38:42,920 --> 00:38:47,360 knowing that everything will turn out for the best, for the good of our souls. 451 00:38:48,560 --> 00:38:50,240 Don't worry about me. 452 00:38:50,640 --> 00:38:52,320 I am in God's hands. 453 00:38:52,960 --> 00:38:57,360 I forgive those who abducted me and apologize to anyone I've offended. 454 00:38:58,760 --> 00:39:03,160 All of my love, your father embraces you. Javier." 455 00:39:13,400 --> 00:39:14,800 Give me the key. 456 00:39:16,760 --> 00:39:17,840 I know what it's for. 457 00:39:20,320 --> 00:39:21,880 But only Dad's allowed to open that. 458 00:39:21,960 --> 00:39:24,280 If he sent the key, he wants us to open it. 459 00:39:35,800 --> 00:39:38,040 Have a good look, maybe Dad hid something. 460 00:39:47,840 --> 00:39:49,080 There's nothing in here. 461 00:39:51,800 --> 00:39:53,000 You sure? 462 00:39:55,160 --> 00:39:56,200 Trust me. 463 00:39:57,040 --> 00:40:01,200 The only thing your dad wants is for you to remember your prayers. 464 00:40:02,000 --> 00:40:03,720 You know how strict he is about that. 465 00:40:05,360 --> 00:40:06,360 Go on. 466 00:40:09,960 --> 00:40:10,960 Here. 467 00:40:11,520 --> 00:40:13,480 Alright, lunch time. 468 00:40:14,200 --> 00:40:15,400 Go on. 469 00:40:22,480 --> 00:40:23,480 Dad! 470 00:40:24,120 --> 00:40:25,400 Dad! 471 00:40:26,480 --> 00:40:27,520 Dad! 472 00:40:28,120 --> 00:40:29,160 Dad! 473 00:40:29,600 --> 00:40:30,640 Dad! 474 00:40:31,320 --> 00:40:32,560 Dad! 475 00:40:33,720 --> 00:40:35,080 - Dad! - Gonzalo. 476 00:40:35,160 --> 00:40:37,400 - Dad! Dad! - It's just a nightmare, Gonzalo. 477 00:40:37,480 --> 00:40:39,720 - Look at me, I'm here. - Dad, Dad! 478 00:40:39,800 --> 00:40:41,520 - What's wrong? Easy now. - Dad! 479 00:40:41,600 --> 00:40:43,360 - Dad! - He's shaking. 480 00:40:43,440 --> 00:40:44,440 Dad! 481 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 Easy now. 482 00:40:45,600 --> 00:40:48,000 He'll be here soon. Your dad will be here soon. 483 00:40:48,080 --> 00:40:49,680 - Dad! - Sit down, come on. 484 00:40:49,760 --> 00:40:52,160 Calm down, Gonzalo, look at me. 485 00:41:09,320 --> 00:41:11,360 You should go in and say goodbye. 486 00:41:14,440 --> 00:41:16,480 She's lost consciousness, she's almost gone. 487 00:41:33,760 --> 00:41:34,880 I can't. 488 00:41:39,680 --> 00:41:41,200 I can't bear seeing Mom like that. 489 00:41:44,320 --> 00:41:45,920 That's not her, it's... 490 00:41:47,680 --> 00:41:49,160 That's not Mom. 491 00:41:55,040 --> 00:41:56,280 It's okay, hon. 492 00:41:57,760 --> 00:41:58,960 As you wish. 493 00:42:00,800 --> 00:42:01,920 It's fine. 494 00:42:30,520 --> 00:42:32,680 - Icíar Arriaga? - Yes, speaking. 495 00:42:32,760 --> 00:42:34,200 We're going to kidnap you. 496 00:42:34,280 --> 00:42:37,240 We're coming tonight to take you away. 497 00:42:37,720 --> 00:42:39,120 Don't tell anyone. 498 00:42:56,160 --> 00:42:57,240 Icíar. 499 00:44:39,920 --> 00:44:41,280 Don't lose faith. 500 00:44:45,920 --> 00:44:47,000 Take it easy. 501 00:46:27,920 --> 00:46:29,000 What are you doing? 502 00:46:29,600 --> 00:46:30,800 Gathering her things. 503 00:46:34,240 --> 00:46:36,800 - And do what with them? - I don't know. 504 00:46:42,600 --> 00:46:44,280 Dad, save it for later. 505 00:46:46,400 --> 00:46:48,200 Better to get it over with. 506 00:48:58,560 --> 00:49:02,960 "On the afternoon of May 4, 2011, mother called me and said: 507 00:49:03,600 --> 00:49:07,040 'Icíar, I have cancer but it's nothing.' 508 00:49:08,200 --> 00:49:10,720 A few hours later, she got into a car and sat with her tumor 509 00:49:10,800 --> 00:49:12,160 until she arrived in Pamplona. 510 00:49:12,240 --> 00:49:16,960 While she, my dad and his escort were on their way, I called the hospital." 511 00:49:17,400 --> 00:49:21,920 The concept of economics, according to Elinor Ostrom, 512 00:49:22,000 --> 00:49:24,560 adds to the traditional division of assets, both public 513 00:49:24,640 --> 00:49:26,760 and private, with... 514 00:49:37,600 --> 00:49:38,920 Common goods. 515 00:49:40,280 --> 00:49:44,240 That's why, the fundamental tenants of her theory 516 00:49:44,800 --> 00:49:46,720 is that the market does not... 517 00:49:52,560 --> 00:49:53,840 The market is not... 518 00:50:01,120 --> 00:50:02,400 I'm sorry. 519 00:51:05,880 --> 00:51:08,560 - Who is it? - Dad, it's me. 520 00:51:13,040 --> 00:51:15,880 - Hi. I wasn't expecting you. - Hello. 521 00:51:20,280 --> 00:51:22,760 Had I known, I would have picked you up at the station. 522 00:51:24,560 --> 00:51:26,440 Didn't you start your classes? 523 00:51:30,280 --> 00:51:31,760 I took a few days off. 524 00:51:32,840 --> 00:51:35,040 Careful about neglecting your job like that. 525 00:51:35,120 --> 00:51:36,400 Not a good idea, Icíar. 526 00:51:39,960 --> 00:51:43,760 It's just the practical classes, anyone can substitute me. 527 00:51:54,160 --> 00:51:55,640 Why did you rearrange the furniture? 528 00:51:57,200 --> 00:51:58,360 Just because. 529 00:52:00,160 --> 00:52:01,600 It looked better before. 530 00:52:05,840 --> 00:52:06,960 And the portrait? 531 00:52:10,720 --> 00:52:11,960 Mom didn't like it. 532 00:52:19,680 --> 00:52:21,120 It's freezing in here. 533 00:52:30,800 --> 00:52:32,720 I can shine yours later if you want. 534 00:52:41,600 --> 00:52:42,600 Dad... 535 00:52:48,200 --> 00:52:49,360 I've come because... 536 00:52:50,000 --> 00:52:51,040 I'm not feeling well. 537 00:52:52,280 --> 00:52:53,760 What's wrong? Are you sick? 538 00:52:55,440 --> 00:52:56,440 Yes. 539 00:52:56,680 --> 00:52:57,800 Maybe not... 540 00:52:58,480 --> 00:52:59,560 I don't know. 541 00:53:03,960 --> 00:53:05,800 I can't concentrate. 542 00:53:07,040 --> 00:53:08,160 I have these dreams... 543 00:53:13,800 --> 00:53:15,040 I think about Mom a lot. 544 00:53:21,400 --> 00:53:22,640 When I was little... 545 00:53:24,240 --> 00:53:25,960 When we lived in Bilbao. 546 00:53:29,440 --> 00:53:31,600 - Remember that one time...? - I can't remember. 547 00:53:34,960 --> 00:53:37,000 You know what a lousy memory I have. 548 00:53:39,360 --> 00:53:40,400 I'm going to bed. 549 00:53:42,560 --> 00:53:44,400 If you're hungry, there's food in the fridge. 550 00:53:54,560 --> 00:53:59,400 Have you had any contact with the terrorists that we don't know about? 551 00:53:59,880 --> 00:54:01,560 No, I don't think so. 552 00:54:02,280 --> 00:54:06,440 Know that not having all the information only hinders our work. 553 00:54:06,520 --> 00:54:07,760 Are there any updates? 554 00:54:09,120 --> 00:54:11,280 A mailman found this in a mailbox. 555 00:54:17,880 --> 00:54:19,040 It's an ultimatum. 556 00:54:20,800 --> 00:54:23,360 We don't have a billion pesetas. 557 00:54:23,920 --> 00:54:26,760 The banks won't lend us money. No one cares. 558 00:54:27,400 --> 00:54:29,040 We've managed to secure fifty. 559 00:54:29,120 --> 00:54:31,000 Whoever is negotiating must make this known. 560 00:54:31,120 --> 00:54:32,560 They don't care. 561 00:54:39,640 --> 00:54:41,360 Do you believe what they're saying? 562 00:54:44,640 --> 00:54:46,080 That they'll kill him? 563 00:54:47,400 --> 00:54:48,920 Judging from our experience... 564 00:54:50,600 --> 00:54:53,880 But your father is an important person. Maybe... 565 00:54:54,480 --> 00:54:56,400 It's hard to know with these people. 566 00:54:56,480 --> 00:54:58,720 We only have five days. 567 00:54:59,640 --> 00:55:01,400 Until Saturday the 18th, right. 568 00:55:01,960 --> 00:55:05,000 But can't you track down whoever mailed this letter? 569 00:55:05,920 --> 00:55:09,120 You have your informants, you can look for fingerprints! 570 00:55:10,280 --> 00:55:13,360 A letter touches many hands. It's not that simple. 571 00:55:13,680 --> 00:55:15,800 But we're on it, of course. 572 00:55:15,880 --> 00:55:18,400 We have checkpoints on every road in case he's moved 573 00:55:18,480 --> 00:55:20,600 and the civil guard is combing the woods every day. 574 00:55:20,680 --> 00:55:23,680 There are checkpoints because of the elections. Not for our father. 575 00:55:24,160 --> 00:55:26,840 And meanwhile our dad is somewhere right now, okay? 576 00:55:26,920 --> 00:55:28,160 Waiting! 577 00:55:55,240 --> 00:55:57,960 JAVIER ARRIAGA KIDNAPPED 578 00:56:25,440 --> 00:56:26,760 Hi, what are you doing here? 579 00:56:27,120 --> 00:56:28,200 Waiting for you. 580 00:56:29,320 --> 00:56:31,160 You want to go anywhere? 581 00:56:31,240 --> 00:56:33,080 - I told José Antonio to go home, but... - No. 582 00:56:34,040 --> 00:56:36,240 - What's wrong? Are you okay? - Dad... 583 00:56:36,320 --> 00:56:38,920 In a drawer... I found a rosary, some handcuffs and a... 584 00:56:39,000 --> 00:56:40,120 - What? - And a... 585 00:56:40,200 --> 00:56:43,400 I found a rosary, some handcuffs and a blood-stained prayer-book. 586 00:56:44,080 --> 00:56:45,200 Come on, let's go home. 587 00:56:45,920 --> 00:56:47,280 See you tomorrow! 588 00:56:49,000 --> 00:56:51,480 That's what you've done all day? Rummage through drawers? 589 00:56:51,560 --> 00:56:54,840 - Don't be angry, Dad. - That stuff belonged to my father. 590 00:56:54,920 --> 00:56:56,360 Except the handcuffs, those are mine. 591 00:56:56,440 --> 00:56:59,640 - I've never seen that stuff before. - It's no big secret either. 592 00:56:59,720 --> 00:57:01,200 Dad, you were my age when he died. 593 00:57:01,280 --> 00:57:03,040 - I don't know, I never noticed. - Yes. 594 00:57:03,120 --> 00:57:05,160 You were, you were exactly my age. 595 00:57:05,240 --> 00:57:07,560 There you go, we've had the same rotten luck. 596 00:57:11,240 --> 00:57:12,400 Go on, come in. 597 00:57:20,120 --> 00:57:21,280 Three hundred thousand? 598 00:57:25,080 --> 00:57:26,240 That's all you could get? 599 00:57:28,880 --> 00:57:29,960 And the other uncles? 600 00:57:31,520 --> 00:57:32,520 No. 601 00:57:32,600 --> 00:57:36,360 We've already called his college friends, hardly got anything. 602 00:57:36,440 --> 00:57:38,040 Two hundred thousand pesetas? 603 00:57:41,520 --> 00:57:45,360 Hon, this puzzle is baffling. Here. 604 00:57:46,160 --> 00:57:47,360 Look. 605 00:57:47,920 --> 00:57:49,120 Let's see. 606 00:57:50,800 --> 00:57:51,800 "L..." 607 00:57:52,480 --> 00:57:54,000 An upside down 3... 608 00:57:54,080 --> 00:57:57,040 Then this one... It says here... 609 00:57:58,720 --> 00:58:00,320 SPOT THE ERROR 610 00:58:03,920 --> 00:58:04,920 Now you take it away! 611 00:58:05,360 --> 00:58:06,400 You rascal! 612 00:58:15,040 --> 00:58:16,920 "My dad is the opposite of my mother. 613 00:58:17,520 --> 00:58:18,840 My mother was a feather. 614 00:58:19,360 --> 00:58:22,360 My father is a hunk of concrete who dreams of being a feather. 615 00:58:23,560 --> 00:58:26,320 My mother was carefree and took the bus. 616 00:58:27,160 --> 00:58:29,160 My father can't go anywhere without his bodyguard. 617 00:58:30,120 --> 00:58:31,920 My mother let go of the past. 618 00:58:32,360 --> 00:58:34,960 My father can't escape his family's past." 619 00:58:35,040 --> 00:58:37,760 Look, look! Amurrio juvenile detention center. 620 00:58:38,280 --> 00:58:40,040 Here. "Spot the errors." 621 00:58:40,120 --> 00:58:41,560 Okay, thanks. I'll call you later. 622 00:58:41,640 --> 00:58:43,760 And the puzzle is also pretty odd. 623 00:58:47,680 --> 00:58:48,800 Did you know about this? 624 00:58:54,680 --> 00:58:56,000 Whose idea was it? 625 00:58:57,000 --> 00:58:58,400 But who did it? 626 00:58:58,480 --> 00:59:01,320 - Is it so Dad can see it? - It's for the terrorists. 627 00:59:01,880 --> 00:59:04,280 Did the newspapers suggest it, or was it your idea? 628 00:59:04,880 --> 00:59:07,360 "Question. Will you give them a reward?" 629 00:59:07,840 --> 00:59:11,200 We need to let them know we're willing to do anything it takes. 630 00:59:11,280 --> 00:59:14,480 Willing to do what if we don't even have a tenth of the money? 631 00:59:15,040 --> 00:59:16,200 What's going on? 632 00:59:16,760 --> 00:59:17,840 All this arguing? 633 00:59:18,200 --> 00:59:19,640 If they release Dad, we'll get it. 634 00:59:19,720 --> 00:59:21,320 We'll sell the house, he'll sell the factory. 635 00:59:21,720 --> 00:59:24,120 You expect them to believe a message in a word puzzle? 636 00:59:24,200 --> 00:59:25,800 "Solution: I will pay." 637 00:59:25,880 --> 00:59:26,880 Look. 638 00:59:27,520 --> 00:59:29,600 They read the newspapers every day. 639 00:59:29,680 --> 00:59:31,360 This is why they kidnap people! 640 00:59:31,440 --> 00:59:33,320 - To make headlines! - And fund themselves. 641 00:59:33,400 --> 00:59:35,320 Alright, calm down, take it easy. 642 00:59:35,400 --> 00:59:37,480 I can't just sit here and do nothing! 643 00:59:37,560 --> 00:59:40,480 No, you go into the woods with a priest and a pendulum. 644 00:59:40,560 --> 00:59:41,760 He's a friend of Dad's! 645 00:59:41,840 --> 00:59:44,040 - That priest is a shyster. - Come on, no arguing. 646 00:59:44,440 --> 00:59:45,680 Stop arguing. 647 00:59:48,800 --> 00:59:50,320 What other options do we have? 648 00:59:51,680 --> 00:59:52,920 I'm listening! 649 00:59:59,960 --> 01:00:03,360 Breaking news. ETA just issued 650 01:00:03,440 --> 01:00:05,680 a statement in newspaper 'Gara' 651 01:00:05,760 --> 01:00:08,600 renouncing the use of arms and calling a final halt 652 01:00:08,680 --> 01:00:11,440 after 51 years, of terrorism and 653 01:00:11,520 --> 01:00:15,960 a total of 829 people killed throughout its history. 654 01:00:16,040 --> 01:00:17,280 This statement, in which... 655 01:00:17,360 --> 01:00:20,160 - Can you turn off the stove? - Shut up, lady. 656 01:00:28,160 --> 01:00:30,280 Alright, just watch it. 657 01:00:30,720 --> 01:00:33,440 If you don't want anything to happen to your Dad, no calls to the police 658 01:00:33,520 --> 01:00:34,920 or anybody else until noon. 659 01:00:35,560 --> 01:00:37,880 Understood? Have a seat. 660 01:00:39,680 --> 01:00:41,080 Dad! Dad! 661 01:00:42,320 --> 01:00:43,320 Take the picture. 662 01:00:43,800 --> 01:00:48,440 Don't worry, kids. The worst they can do is shoot me. 663 01:00:53,480 --> 01:00:54,720 Dad! 664 01:00:55,080 --> 01:00:56,520 Dad, Dad! 665 01:00:56,600 --> 01:00:59,200 Dad, please don't... 666 01:00:59,280 --> 01:01:01,320 International mediators asked the terrorists 667 01:01:01,400 --> 01:01:03,240 to declare a permanent cease fire. 668 01:01:03,360 --> 01:01:08,640 This marks the end of a nightmare that has afflicted Spain for 5 decades. 669 01:01:08,720 --> 01:01:11,000 More details to follow. 670 01:01:11,080 --> 01:01:13,240 ETA believes that the International Conference 671 01:01:13,320 --> 01:01:15,560 that recently took place in the Basque Country, 672 01:01:15,640 --> 01:01:18,080 is a highly significant political initiative... 673 01:01:19,120 --> 01:01:22,080 The agreed upon resolution brings together potential solutions... 674 01:01:22,160 --> 01:01:23,160 What's going on? 675 01:01:23,920 --> 01:01:26,520 ETA's announced the end to their fight. 676 01:01:26,600 --> 01:01:29,840 ...for Basque society and the rest of the world. In the Basque Country... 677 01:01:29,920 --> 01:01:31,160 Meaning? 678 01:01:31,720 --> 01:01:33,560 You won't be seeing me anymore. 679 01:01:33,960 --> 01:01:37,440 ...to find a fair and democratic solution to a unique political conflict. 680 01:01:38,640 --> 01:01:42,120 Instead of violence and repression, dialog and consensus... 681 01:01:42,200 --> 01:01:44,200 Did my father ever mention my grandfather to you? 682 01:01:45,680 --> 01:01:46,800 I mean... 683 01:01:47,600 --> 01:01:49,320 Well, about the kidnapping. 684 01:01:51,880 --> 01:01:53,480 There must have been an investigation. 685 01:01:53,560 --> 01:01:55,120 They must have tried to find him. 686 01:01:55,720 --> 01:01:56,920 It was different back then. 687 01:01:57,000 --> 01:02:00,160 The police and the civil guard didn't have today's means. 688 01:02:01,960 --> 01:02:02,960 Right. 689 01:02:03,440 --> 01:02:07,280 But if you're so curious I can ask a colleague from that time. 690 01:02:07,360 --> 01:02:11,200 ...our recognition and respect for each and every one of them. 691 01:02:11,920 --> 01:02:13,520 Believe it or not, 692 01:02:14,120 --> 01:02:15,880 we'll miss you. 693 01:02:17,080 --> 01:02:19,200 This is what we wanted all along, right? 694 01:02:19,520 --> 01:02:21,000 Well, here it is. 695 01:02:22,360 --> 01:02:23,360 Icíar. 696 01:02:24,680 --> 01:02:27,880 - Yes? - When I stop protecting your dad... 697 01:02:30,200 --> 01:02:31,960 Just keep an eye on him. 698 01:02:32,800 --> 01:02:35,440 It's not easy for people to walk on their own again. 699 01:02:35,960 --> 01:02:38,200 ...and to act boldly and responsibly. 700 01:02:39,920 --> 01:02:41,480 We are waiting for 701 01:02:41,560 --> 01:02:44,960 President Zapatero to make a statement at the presidential palace... 702 01:02:49,760 --> 01:02:51,360 Old habits. 703 01:02:52,720 --> 01:02:54,360 Are you sure you don't want me to drive? 704 01:03:02,360 --> 01:03:04,440 Where was the backrest knob? 705 01:03:04,520 --> 01:03:06,120 - There, on the left. - Right. 706 01:03:06,200 --> 01:03:07,440 Got it. 707 01:03:08,880 --> 01:03:10,000 It won't start. 708 01:03:10,080 --> 01:03:12,720 You need to push the key and step on the clutch at the same time. 709 01:03:12,800 --> 01:03:13,800 I know. 710 01:03:14,880 --> 01:03:16,200 That's it. 711 01:03:19,760 --> 01:03:22,760 - The handbrake. - Of course. 712 01:03:23,360 --> 01:03:25,080 Where is...? Where? 713 01:03:25,160 --> 01:03:26,400 - There. - Ah, yes. 714 01:03:26,920 --> 01:03:29,480 - It's still there. - No, you have to step on the brake. 715 01:03:29,560 --> 01:03:32,120 Ah, okay. So complicated. 716 01:03:32,880 --> 01:03:34,000 The headlights, Dad. 717 01:03:35,880 --> 01:03:38,480 - Ah, right... - Over here. 718 01:03:39,040 --> 01:03:40,040 All set. 719 01:03:40,680 --> 01:03:41,960 Dad, can you put on your belt? 720 01:03:42,040 --> 01:03:44,000 - That bell is driving me nuts. - Darn noise! 721 01:03:44,080 --> 01:03:45,080 Okay. 722 01:03:51,440 --> 01:03:52,760 Dad! Dad! 723 01:03:54,520 --> 01:03:56,480 Dad, you have to go the other way. 724 01:03:56,840 --> 01:03:59,760 - Reverse towards the right. - Yeah, I get it. 725 01:03:59,840 --> 01:04:02,160 - Okay, careful! The side mirror... - Yeah, I see it! 726 01:04:02,240 --> 01:04:04,680 - Watch it! You're going to hit... - Shut up already. 727 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 - The column! Dad! Dad! - I'm not blind! 728 01:04:07,960 --> 01:04:10,280 You really have to go back to driving school, okay? 729 01:04:11,360 --> 01:04:13,200 A little more respect, I'm your father. 730 01:04:13,280 --> 01:04:16,840 Fine, but you'll get your license revoked before we hit the street. 731 01:04:25,560 --> 01:04:27,480 What are you going to do while I'm at work? 732 01:04:28,400 --> 01:04:29,400 I don't know. 733 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 Take a walk. 734 01:04:31,520 --> 01:04:33,880 Go to where mom used to take me when I was little. 735 01:04:34,320 --> 01:04:35,960 Things have really changed around here. 736 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 This is me. 737 01:04:40,800 --> 01:04:41,880 Be careful now. 738 01:04:42,720 --> 01:04:44,280 Nothing more dangerous than you driving. 739 01:04:52,960 --> 01:04:55,400 THE BASQUE COUNTRY PARALYZED STRONG CLASHES IN BILBAO 740 01:04:56,240 --> 01:04:59,320 TWO MORE DEAD IN THE BASQUE COUNTRY 741 01:05:04,920 --> 01:05:07,400 BASQUE INMATES RELEASED 742 01:05:10,040 --> 01:05:11,560 UNANIMOUS CONDEMNATION 743 01:05:12,800 --> 01:05:14,920 THE KIDNAPPING OF JAVIER ARRIAGA. STILL NO UPDATES 744 01:05:19,320 --> 01:05:21,360 WORD PUZZLE 745 01:05:26,720 --> 01:05:28,680 FINAL ELECTION WEEKEND 746 01:05:33,000 --> 01:05:35,040 KIDNAPPING 747 01:06:12,080 --> 01:06:13,320 All set. 748 01:06:14,280 --> 01:06:17,160 - Everything go okay? - Yes, long and dull, but fine. 749 01:06:18,400 --> 01:06:19,800 Are you done, then? 750 01:06:19,880 --> 01:06:21,720 Just about. What did you get up to? 751 01:06:23,720 --> 01:06:24,720 I went strolling. 752 01:06:24,800 --> 01:06:28,880 That's great. Bilbao is a lovely place for a walk at this time of year. 753 01:06:31,560 --> 01:06:32,880 I was at the newspaper library. 754 01:06:34,520 --> 01:06:36,800 I read stuff about Grandpa. 755 01:06:38,000 --> 01:06:39,120 About the kidnapping, I mean. 756 01:06:40,360 --> 01:06:41,880 That was a very long time ago. 757 01:06:43,320 --> 01:06:44,480 Let's get a taxi. 758 01:06:45,080 --> 01:06:46,240 I'd rather walk. 759 01:06:48,200 --> 01:06:49,480 Come on. 760 01:06:55,080 --> 01:06:56,520 When that happened to Grandpa... 761 01:06:57,720 --> 01:06:59,560 How many of you were living at home? 762 01:07:00,640 --> 01:07:02,520 Because Uncle was still a kid, wasn't he? 763 01:07:02,600 --> 01:07:04,240 I'm done with meetings for today. 764 01:07:04,320 --> 01:07:06,160 We can make plans this afternoon, if you like. 765 01:07:08,240 --> 01:07:10,480 Well, I wasn't exactly thrilled about leaving. 766 01:07:11,520 --> 01:07:14,000 I liked my school and our house. 767 01:07:15,640 --> 01:07:18,560 Madrid is bone dry. I remember the first time 768 01:07:18,640 --> 01:07:20,480 I saw the Casa de Campo, I thought there'd been a fire. 769 01:07:20,560 --> 01:07:22,480 Castile is pretty in its own way. 770 01:07:23,360 --> 01:07:27,000 "Castilian oaks, on hillsides and slopes. 771 01:07:27,480 --> 01:07:29,640 Oaks, dark oaks. 772 01:07:29,720 --> 01:07:31,360 Humble and strong." 773 01:07:34,720 --> 01:07:36,120 Why were they threatening you? 774 01:07:36,200 --> 01:07:38,680 Because of my job, you know that. So, what do you say? 775 01:07:39,280 --> 01:07:41,280 Shall we do something this afternoon? 776 01:07:42,480 --> 01:07:44,360 What do you prefer, beech forest or pine forest? 777 01:07:46,640 --> 01:07:48,280 "Who saw, without a tremble, 778 01:07:49,160 --> 01:07:50,800 a beech tree in a pine forest?" 779 01:07:52,240 --> 01:07:53,520 Did you read the book I gave you? 780 01:07:53,600 --> 01:07:55,080 - Which one? - Robert Walser. 781 01:07:55,840 --> 01:07:57,840 I read it back in the day, years ago. 782 01:07:57,920 --> 01:07:59,600 Wasn't it wonderful? 783 01:08:01,560 --> 01:08:03,480 Your grandpa loved hiking in the woods. 784 01:08:04,640 --> 01:08:07,480 He'd go every weekend with a photographer friend. 785 01:08:08,280 --> 01:08:11,040 He wore out every pair of shoes in the woods. 786 01:08:11,720 --> 01:08:15,640 He trekked past every village, farmhouse, church... 787 01:08:15,720 --> 01:08:18,160 As you know, he wrote a lot about the history of Biscay. 788 01:08:24,320 --> 01:08:25,720 I'm writing too. 789 01:08:27,520 --> 01:08:29,240 Ever since Mom got sick. 790 01:08:34,200 --> 01:08:36,040 The night she died, I dreamed I was kidnapped. 791 01:08:36,680 --> 01:08:39,360 I don't know, Dad. It seemed so real. 792 01:08:40,800 --> 01:08:42,440 What stuck with me was the solitude. 793 01:08:49,920 --> 01:08:51,080 I want to take you somewhere. 794 01:08:53,200 --> 01:08:54,200 Where? 795 01:09:18,160 --> 01:09:19,440 Wait here. 796 01:11:08,920 --> 01:11:10,720 Well, if we have to leave, we'll leave. 797 01:11:11,560 --> 01:11:14,880 We can't live like this, Fernando. For your sake and ours. 798 01:11:14,960 --> 01:11:16,880 We can't always be checking under the car. 799 01:11:16,960 --> 01:11:19,560 Or not look in the mailbox in case there's a letter bomb. 800 01:11:19,640 --> 01:11:20,640 I know. 801 01:11:20,960 --> 01:11:21,960 And I'm sorry. 802 01:11:22,040 --> 01:11:24,280 I think the time has come to act. 803 01:11:24,840 --> 01:11:27,040 We'd have to think about it, right? 804 01:11:27,520 --> 01:11:30,080 It would mean leaving the house, your classes. Everything. 805 01:11:30,160 --> 01:11:32,000 It's decided, we're moving to Madrid. 806 01:11:32,560 --> 01:11:35,400 - When? - As soon as possible, meaning now. 807 01:11:35,480 --> 01:11:36,560 Are you sure? 808 01:11:37,320 --> 01:11:39,160 You don't mind leaving your parents? 809 01:11:39,240 --> 01:11:40,600 Barely seeing them? 810 01:11:41,880 --> 01:11:43,320 I care about you staying alive. 811 01:11:44,240 --> 01:11:45,920 And not getting killed. 812 01:12:55,160 --> 01:12:58,360 The entire day will be devoted to covering 813 01:12:58,440 --> 01:13:02,000 today's election, with polling stations opening at 9:00 AM, 814 01:13:02,080 --> 01:13:04,640 many of them already with long lines of Spaniards 815 01:13:04,720 --> 01:13:06,480 wishing to cast their ballots early. 816 01:13:06,560 --> 01:13:09,600 Expectation is high around the country, 817 01:13:09,720 --> 01:13:13,640 clearly a sign of the widespread interest in our new democracy 818 01:13:13,720 --> 01:13:15,160 for citizens everywhere. 819 01:13:16,000 --> 01:13:18,400 - Already dressed? This early? - Yes. 820 01:13:18,480 --> 01:13:19,480 I'm going to vote. 821 01:13:20,160 --> 01:13:23,480 With a different government, they might negotiate, change everything. 822 01:13:23,560 --> 01:13:25,640 But, kid, have some breakfast first. 823 01:13:26,480 --> 01:13:27,560 Okay, then... 824 01:13:27,640 --> 01:13:29,000 Take a muffin. 825 01:13:29,080 --> 01:13:30,680 - Okay, fine. - Good. 826 01:13:31,200 --> 01:13:32,400 Everything will be fine. 827 01:13:33,080 --> 01:13:34,080 Bye. 828 01:13:39,480 --> 01:13:42,840 Spain has undergone three weeks of intense political activity... 829 01:13:42,920 --> 01:13:44,840 - Where's he going? - To vote. 830 01:13:44,920 --> 01:13:46,040 Can you believe it? 831 01:13:47,240 --> 01:13:48,920 Want to have breakfast, here with me? 832 01:13:50,320 --> 01:13:51,600 Come on then. 833 01:13:51,920 --> 01:13:53,000 It'll be delicious. 834 01:13:54,400 --> 01:13:55,840 Coffee... 835 01:13:57,120 --> 01:13:59,440 The voting booths inside the polling stations 836 01:13:59,520 --> 01:14:02,840 are designed to ensure voter secrecy. 837 01:14:10,360 --> 01:14:14,560 "They say, in my family there is always an extra dinner guest at the table. 838 01:14:15,040 --> 01:14:17,080 Invisible, but always there. 839 01:14:17,560 --> 01:14:20,440 He has a plate, glass and cutlery. 840 01:14:21,000 --> 01:14:22,280 Every now and then he turns up. 841 01:14:22,360 --> 01:14:26,320 Casts his shadow over the table and erases one of those who are there. 842 01:14:27,040 --> 01:14:29,920 The first to disappear was my paternal grandfather. 843 01:14:30,000 --> 01:14:31,840 The morning of May 20th, 844 01:14:31,920 --> 01:14:35,040 1977, Marcelina put a kettle on the stove." 845 01:14:35,120 --> 01:14:37,560 Leave that, come on. Always working. 846 01:14:38,640 --> 01:14:41,360 I wasn't working, I was writing. 847 01:14:43,560 --> 01:14:45,560 You should get back to your classes in Pamplona. 848 01:14:46,880 --> 01:14:48,240 I'm going to quit teaching. 849 01:14:48,960 --> 01:14:49,960 Why? 850 01:14:51,080 --> 01:14:52,240 It's not my thing. 851 01:14:52,960 --> 01:14:54,120 And what's your thing? 852 01:14:55,760 --> 01:14:56,800 I don't know. 853 01:14:57,200 --> 01:14:59,840 Maybe when I write the book, I'll figure it out. 854 01:15:01,160 --> 01:15:02,560 Am I in your book? 855 01:15:05,480 --> 01:15:06,480 Of course. 856 01:15:09,440 --> 01:15:11,720 It's not one of those about killing your father, right? 857 01:15:13,840 --> 01:15:15,280 Do I look like a killer to you? 858 01:15:20,760 --> 01:15:22,000 You don't want me to write. 859 01:15:23,520 --> 01:15:24,520 Just say it. 860 01:15:26,240 --> 01:15:27,720 Why does it bother you, Dad? 861 01:15:29,400 --> 01:15:30,760 It doesn't bother me. 862 01:15:33,440 --> 01:15:34,960 It's just that it's pointless. 863 01:15:41,640 --> 01:15:43,400 - Thanks. - Welcome. 864 01:15:44,560 --> 01:15:45,880 Thanks. 865 01:16:00,200 --> 01:16:01,200 Dad. 866 01:16:03,320 --> 01:16:04,600 I read that... 867 01:16:04,680 --> 01:16:08,880 Since Grandpa was kidnapped until they found him, over a month went by. 868 01:16:10,280 --> 01:16:12,800 I don't think this is the right place for that conversation. 869 01:16:14,120 --> 01:16:15,360 You never told me anything. 870 01:16:15,760 --> 01:16:16,760 Why not? 871 01:16:17,480 --> 01:16:18,840 It must've been very distressing. 872 01:16:18,920 --> 01:16:21,080 Do you really think it's something a little girl should hear? 873 01:16:22,240 --> 01:16:24,040 I stopped being a little girl long ago. 874 01:16:24,120 --> 01:16:25,720 That also happened long ago. 875 01:16:25,800 --> 01:16:28,520 Why did you bring me on this trip if you don't want to talk? 876 01:16:33,040 --> 01:16:34,680 Grandpa was a great person. 877 01:16:34,760 --> 01:16:36,880 Genuine, honest and very religious. 878 01:16:39,120 --> 01:16:40,200 Just like you. 879 01:16:40,280 --> 01:16:43,320 He was more so. He felt deeply religious. 880 01:16:44,720 --> 01:16:46,480 And you think that's what helped him cope? 881 01:16:46,560 --> 01:16:49,200 I think that we have to respect his memory. 882 01:16:54,200 --> 01:16:55,200 Do you have his letters? 883 01:16:55,840 --> 01:16:58,280 What are you ordering? I'll get the hake and peppers. 884 01:16:58,360 --> 01:16:59,360 Dad. 885 01:16:59,440 --> 01:17:02,000 I'm sure the sea bream is delicious. Or do you prefer steak? 886 01:17:02,080 --> 01:17:03,640 I want to go back to Grandpa's house. 887 01:17:04,760 --> 01:17:06,760 Don't put me in your book, leave me out of it. 888 01:17:06,840 --> 01:17:10,520 Can I see his letters? The papers only had snippets, I'd like to read them. 889 01:17:10,600 --> 01:17:11,600 What letters? 890 01:17:11,680 --> 01:17:13,280 The ones he wrote to you while he was kidnapped. 891 01:17:13,360 --> 01:17:14,800 There are no letters, there's nothing. 892 01:17:14,880 --> 01:17:16,600 The rosary and the handcuffs are at home. 893 01:17:18,680 --> 01:17:20,160 I think I just lost my appetite. 894 01:17:22,800 --> 01:17:24,000 You're not going to tell me anything? 895 01:17:25,640 --> 01:17:28,400 - Tell you what? - What happened, Dad! 896 01:17:28,480 --> 01:17:29,640 What for? What's the use? 897 01:17:29,720 --> 01:17:31,720 I don't know, Dad! I don't know! You tell me! 898 01:17:31,800 --> 01:17:34,400 - Why not? - We're not like those people. 899 01:17:34,480 --> 01:17:36,600 - What people? - The tell-all on TV kind. 900 01:17:36,680 --> 01:17:38,280 - Then what kind of people are we? - Let's drop it. 901 01:17:38,360 --> 01:17:40,360 No! I want to talk about this because I need to! 902 01:17:40,440 --> 01:17:42,800 - They can hear us. - Well, let them! 903 01:17:42,880 --> 01:17:46,040 Why? Why didn't you keep Grandpa's house? Or even bring the keys? 904 01:17:46,120 --> 01:17:47,280 Icíar, be reasonable! 905 01:17:47,360 --> 01:17:50,240 I don't understand. Tell me, what is it? The memories? Is it because 906 01:17:50,320 --> 01:17:52,320 you feel you didn't do enough? Because you feel guilty? 907 01:17:52,400 --> 01:17:54,440 - Is that why? - It was so long ago! 908 01:17:54,520 --> 01:17:56,080 You only just fired your bodyguard! 909 01:17:56,160 --> 01:17:58,680 Don't be ridiculous! I haven't suffered as much as you think. 910 01:17:58,760 --> 01:18:01,760 Things happen, you deal with them, and that's it! I'm not so special. 911 01:18:01,840 --> 01:18:04,840 You keep sweeping things under the carpet! I don't get it! 912 01:18:04,920 --> 01:18:07,440 - Can't you see how damaging it is? - Icíar, enough! 913 01:18:35,000 --> 01:18:38,080 Spanish Public Broadcasting. Today's first news report. 914 01:18:38,160 --> 01:18:39,160 Fernando... 915 01:18:39,480 --> 01:18:42,920 It's 2:00 PM, 1:00 PM in the Canary Islands. 916 01:18:43,800 --> 01:18:47,040 And now today's second news on National Radio. 917 01:18:48,040 --> 01:18:51,480 Good afternoon. Our main story is still the kidnapping of Javier Arriaga. 918 01:18:51,560 --> 01:18:54,200 Today marks the deadline set forth by his kidnappers 919 01:18:54,280 --> 01:19:00,200 to pay the demanded billion peseta ransom, with no new updates. 920 01:19:00,280 --> 01:19:03,400 Over the past few hours and in light of the deadline, 921 01:19:03,480 --> 01:19:06,760 there has been a general outcry 922 01:19:06,840 --> 01:19:09,000 for the life of the hostage be spared. 923 01:19:09,520 --> 01:19:12,360 As of this morning, there are still no official results 924 01:19:12,440 --> 01:19:13,920 from last Wednesday's elections. 925 01:19:14,000 --> 01:19:17,120 97.12% of the votes have been counted... 926 01:19:18,480 --> 01:19:19,520 Good morning. 927 01:19:31,480 --> 01:19:32,480 Good morning. 928 01:19:33,920 --> 01:19:35,160 Good morning. 929 01:19:38,760 --> 01:19:39,880 I didn't hear you come in. 930 01:19:43,440 --> 01:19:44,680 What did you get up to? 931 01:19:48,800 --> 01:19:50,000 I explored the town 932 01:19:51,080 --> 01:19:52,080 and did some writing. 933 01:19:59,160 --> 01:20:00,360 Have a bite, it's delicious. 934 01:20:03,520 --> 01:20:04,560 Like mom's? 935 01:20:07,320 --> 01:20:08,320 Almost. 936 01:20:15,320 --> 01:20:16,320 Almost. 937 01:20:23,360 --> 01:20:25,000 I'd like to go to Alto de Barazar. 938 01:20:39,280 --> 01:20:40,400 I want to see the site. 939 01:20:42,240 --> 01:20:44,480 There's not much to see there, it's just a forest. 940 01:20:47,640 --> 01:20:49,480 I'd like you to come with me. 941 01:20:53,320 --> 01:20:54,600 I was already there once. 942 01:20:55,320 --> 01:20:56,480 I'm not going. 943 01:21:01,040 --> 01:21:02,040 I'll take the car. 944 01:21:05,200 --> 01:21:07,440 Here's what I've written, in case... 945 01:21:10,960 --> 01:21:12,360 In case you want to read it. 946 01:21:35,840 --> 01:21:38,360 Leave that, Marcelina. Come on, have a seat. 947 01:21:42,800 --> 01:21:44,560 It's been a month. 948 01:21:46,240 --> 01:21:47,680 No news... 949 01:21:48,160 --> 01:21:49,160 ...is good news. 950 01:21:50,880 --> 01:21:52,240 Good how? 951 01:21:52,680 --> 01:21:54,720 Good would mean those bastards let him come home. 952 01:21:55,120 --> 01:21:56,560 Watch your language. 953 01:21:58,080 --> 01:22:00,040 You know your dad doesn't like it. 954 01:22:00,720 --> 01:22:01,720 That's what they are. 955 01:22:03,240 --> 01:22:05,600 Maybe he's on his way back right now. 956 01:22:07,160 --> 01:22:09,040 This place is a pigsty. 957 01:22:28,080 --> 01:22:29,080 Hello? 958 01:22:31,040 --> 01:22:32,280 Put on Radio Popular! 959 01:22:34,840 --> 01:22:35,880 Hurry! 960 01:22:37,360 --> 01:22:39,240 Here, let me. 961 01:22:43,440 --> 01:22:47,360 In a statement sent to our news room, the terrorist group has confirmed, 962 01:22:47,440 --> 01:22:49,760 in their own words, 963 01:22:49,840 --> 01:22:51,160 that they have executed 964 01:22:51,240 --> 01:22:55,040 businessman and former Bilbao mayor, Javier Arriaga... 965 01:22:55,120 --> 01:22:56,160 Motherfuckers! 966 01:22:56,240 --> 01:22:57,840 Motherfuckers! 967 01:22:57,920 --> 01:22:59,840 ...pay the demanded ransom amount. 968 01:22:59,920 --> 01:23:02,760 His body has been found in the Alto de Barazar area. 969 01:23:02,840 --> 01:23:05,120 It's not true! 970 01:23:05,200 --> 01:23:08,080 - Motherfuckers! - They're a bunch of liars! 971 01:23:10,240 --> 01:23:12,040 Dad is alive! Fernando! 972 01:23:12,840 --> 01:23:14,080 Dad is alive. 973 01:23:14,920 --> 01:23:16,760 - Motherfuckers. - Dad is alive. 974 01:23:25,360 --> 01:23:27,040 Where are you going? Fernando! 975 01:23:32,280 --> 01:23:34,960 What will become of us, Marcelina? 976 01:30:30,480 --> 01:30:31,920 You may write 977 01:30:33,440 --> 01:30:37,160 that my father offered no resistance. 978 01:30:38,280 --> 01:30:39,640 He let them take him away. 979 01:30:44,280 --> 01:30:46,520 And the man who got me out of bed, 980 01:30:47,480 --> 01:30:49,120 aiming a machine gun at me, 981 01:30:50,960 --> 01:30:52,840 was wearing a red ski mask. 982 01:31:08,680 --> 01:31:10,120 All I wish... 983 01:31:12,720 --> 01:31:14,760 Is that they were here with us. 984 01:31:16,720 --> 01:31:18,400 You know how I picture them? 985 01:31:20,040 --> 01:31:21,560 Like two oaks. 986 01:31:22,560 --> 01:31:23,920 Simple, 987 01:31:24,480 --> 01:31:25,760 vigorous, 988 01:31:27,360 --> 01:31:28,840 but free from torment. 989 01:31:30,720 --> 01:31:32,080 Free from torment.